Eesti Akadeemiline Orientaalselts (EAO) teatab, et Seltsi poolt sel aastal esimest korda välja antava Indrek Ude nimelise uurimisstipendiumi sai türkoloog ja religiooniteadlane Helen Haas uurimis- ja tõlkeprojekti “Anatoolia pühaku Hacı Bektaş Velî pühakuloo tõlge koos kommentaariga” lõpuleviimiseks.
Helen Haasi projekt valiti välja stipendiumikonkursile esitatud üheksa taotluse seast, mida hindas viieliikmeline orientalistikateadlastest komisjon koosseisus Helen Geršman, Andreas Johandi, Märt Läänemets, Alevtina Solovyeva ja Mart Tšernjuk.
Komisjoni liikme, EAO presidendi Mart Tšernjuki sõnul oli elav huvi stipendiumi vastu isegi üllatav, aga seda enam rõõmustav, et uut uurimistoetust on tähele pandud, mida näitab taotluste suur hulk. Kõik taotlused olid tugevad ning komisjonil oli omajagu tööd ja arutamist, et valik teha. Komisjoni vanim liige Märt Läänemets ütles, et Haasi projekti kasuks langes valik eeskätt projekti küpsust ja taotluse põhjendatust silmas pidades, aga ka projekti otsene kavandatav panus eesti ja eestikeelsesse orientaalkultuuri, milleks saab olema 13. sajandil elanud, nn rahvaislamit tugevasti mõjutanud türgi pühaku loo kommenteeritud tõlke väljaandmine raamatuna TÜ kirjastuse sarjas “Islam kontekstis”.
Stipendium loodi EAO juhatuse otsusega eelmisel, 2025. aastal, Seltsi kauaaegse liikme ja EAO aastaraamatu Idakiri toimetaja Indrek Ude (1961-2024) pärandi baasil. Stipendiumi hakatakse välja andma igal aastal ja selle saaja kuulutatakse välja Indrek Ude sünnipäeval 19. veebruaril. Selleaastase stipendiumi suurus on 3000 eurot.
Stipendiumi statuudis on öeldud, et seda antakse välja eesmärgiga toetada orientalistika uurimist ja arendamist Eestis. Stipendiumiga toetatakse orientalistika-alaste uurimisprojektide läbiviimist, teaduspublikatsioonide (sh monograafiate ja artiklite) koostamist ja avaldamist, välitööde tegemist, tekstide tõlkimist ja kommenteerimist ning muid tegevusi, mis panustavad Eesti orientalistika arengusse. Stipendiumile on oodatud kandideerima uurijad, kelle tegevus on seotud orientalistikaga. Sinna hulka kuulub Aasia keelte, kultuuride ja ühiskondade uurimine ning vastavate teadmiste vahendamine Eestis. Samuti toetatakse interdistsiplinaarseid uurimusi, mis seovad orientalistika teiste teadusvaldkondadega, ning tegevusi, mis edendavad orientalistika-alast haridust ja laiema avalikkuse teadlikkust.
Stipendiumi pidulik kätteandmine toimub 27. veebruaril 2026 kell 15.00 Tartus aadressil Lossi 3-328, kus laureaat Helen Haas peab oma uurimusest ka ettekande.
Eesti Akadeemilise Orientaalseltsi juhatus
Rohkem infot: Mart Tšernjuk mtsernjuk@gmail.com